La expansión del consumo audiovisual en América Latina está abriendo nuevas oportunidades para distribuidores internacionales que buscan diversificar sus audiencias y desarrollar modelos de negocio digitales. En este escenario, Legal View Media, compañía con sede en Almaty, Kazajistán, avanza en una estrategia de crecimiento regional a través de la adquisición de contenidos internacionales, su adaptación lingüística y distribución mediante canales de YouTube. Akbota Salgarayeva, fundadora y CEO de la empresa, participó por primera vez en un mercado audiovisual latinoamericano durante MIP CANCUN 2026, con el objetivo de establecer nuevas alianzas comerciales y profundizar su conocimiento de los hábitos de consumo de la región.

Con cinco años de trayectoria, Legal View Media ha desarrollado un modelo de distribución digital basado en la adquisición de licencias cinematográficas y la explotación de contenidos en YouTube. Su actividad comenzó con dramas rusos y posteriormente se diversificó hacia producciones estadounidenses, chinas y de otros mercados internacionales. La compañía mantiene vínculos comerciales con empresas de Rusia, Turquía, China, países árabes, Reino Unido y Estados Unidos, entre otros territorios. Sin embargo, las transformaciones geopolíticas y los cambios en el comportamiento de las audiencias obligaron a revisar progresivamente su estrategia.
Según explicó Salgarayeva, el conflicto entre Rusia y Ucrania, junto con las sanciones y las restricciones que afectaron la actividad de YouTube en el mercado ruso, impulsaron a la compañía a buscar nuevas oportunidades de distribución. Estados Unidos se convirtió entonces en uno de sus principales destinos comerciales, mediante acuerdos con distribuidores como ADD Distribution, que le permitieron incorporar películas occidentales a su catálogo. ‘Nuestra audiencia en YouTube estaba compuesta principalmente por hombres mayores de 65 años’, señaló la ejecutiva, en referencia al público estadounidense que consumía películas de acción, dramas y westerns.
No obstante, durante 2026 la compañía comenzó a identificar señales de saturación en el consumo de determinados géneros dentro del mercado angloparlante. La mayor competencia entre canales y las dificultades para ofrecer contenidos novedosos se tradujeron en una disminución del tráfico. ‘Notamos que las visualizaciones de dramas, películas de acción y westerns estaban disminuyendo. Había muchos competidores y sentíamos que ya no teníamos nada nuevo para ofrecerle a esa audiencia’, explicó. Frente a ese escenario, Legal View Media decidió explorar América Latina, donde encontró una respuesta considerablemente más favorable.
La ejecutiva destacó que el crecimiento de las visualizaciones en la región superó las expectativas iniciales de la compañía. ‘El tráfico es muy alto y sigue creciendo todos los días. Nos sorprendió mucho porque era una audiencia completamente nueva para nosotros’, afirmó. A diferencia del perfil desarrollado en Estados Unidos, los canales orientados al público latinoamericano comenzaron a atraer principalmente a mujeres mayores de 45 años, con una marcada preferencia por las producciones dramáticas. Esta diferencia demográfica llevó a la empresa a replantear tanto la selección de títulos como sus prioridades de adquisición.
En particular, Legal View Media comenzó a trabajar con dramas rusos y turcos, incorporando procesos de doblaje para adaptar las producciones al público mexicano. Para Salgarayeva, la recepción de estos contenidos confirma que existen oportunidades para producciones internacionales más allá de sus territorios tradicionales de distribución. La procedencia de las obras no constituye una limitación para su estrategia comercial, siempre que respondan a las preferencias de las audiencias y puedan adaptarse lingüísticamente a los mercados de destino.
La participación en MIP Cancún responde precisamente a esa búsqueda de nuevos socios. ‘En primer lugar, queremos encontrar distribuidores de México. También nos interesa colaborar con compañías japonesas, coreanas o chinas que quieran ingresar a América Latina’, explicó Salgarayeva. La compañía también considera oportunidades con distribuidores estadounidenses que dispongan de catálogos de drama y acción, cuyos contenidos puedan encontrar nuevas ventanas de explotación mediante canales digitales especializados.
La presencia de numerosas distribuidoras turcas en el mercado también despertó su interés, especialmente por la afinidad que observa entre las producciones dramáticas de ese origen y las preferencias del público mexicano. ‘No importa de qué país provenga el contenido. Si tienen películas interesantes de acción o drama, podemos distribuirlas en YouTube y doblarlas al español o al portugués’, sostuvo. En este sentido, la estrategia de Legal View Media contempla funcionar como un socio de distribución digital para titulares de derechos que busquen ampliar el alcance de sus catálogos.
De cara a 2027, la compañía proyecta avanzar con el lanzamiento de nuevos canales dirigidos específicamente a las audiencias hispanohablantes y brasileñas. Aunque todavía no ha desarrollado operaciones de distribución orientadas a Brasil, Salgarayeva considera que el tamaño y el potencial de ese mercado justifican una estrategia diferenciada. ‘Creo que el próximo año lanzaremos canales de YouTube en español y también para Brasil, porque conocemos el potencial de estos mercados’, adelantó. La adaptación al portugués aparece así como una de las próximas etapas de expansión, complementaria al crecimiento que la empresa ya registra entre los espectadores de habla hispana.
Para Legal View Media, América Latina representa una oportunidad para renovar su modelo de distribución internacional a partir de audiencias que muestran interés por contenidos de distintos orígenes. Su primera participación en MIP Cancún marca el inicio de una etapa orientada a ampliar el catálogo, diversificar las alianzas comerciales y consolidar la presencia de la compañía en el ecosistema audiovisual digital de la región.