The Kitchen, proveedora líder de servicios de doblajes y subtitulado a nivel global, tiene uno de sus estudios muy cerca de donde se desarrolla Content Americas 2026. Prensario los visitó en un momento muy especial: la empresa está cumpliendo 25 años de trayectoria, siempre con Ken Lorber, CEO y presidente, y Deeny Kaplan, vicepresidente, al frente. Y en breve se vienen noticias de máximo peso para la evolución de la empresa, que incluyen un salto importante en los servicios brindados y en el valor que reciben los clientes.
Explican Lorber y Kaplan: ‘No podemos dar muchos detalles, pero producto de la novedad tendremos presencia física global incluyendo plazas clave como Los Angeles, a la vez que importantes servicios nuevos que complementan los existentes, como end to end digital fullfilment y localización, que hasta ahora se necesitaba de alianzas con terceros. Se incluyen digital mastering, con Hi-def IMF studios, full QC services, audio confirming, global subtitle y captioning capabilities y digital delivery a todas las redes globales y plataformas de streaming’.
El edificio incluye cinco pisos ocupados todos por The Kitchen, con 17 dubbing suites más salas de edición, post producción, storage, más cantina, sala de esparcimiento y camadería, oficinas ejecutivas y salas de reuniones, todo con una decoración moderna y alegre que hace al espíritu que define la empresa.
Completa Kaplan: ‘Fundamos la empresa hace 25 años muy cerca de aquí, a pocas cuadras, y hoy tenemos estudios en Madrid, Londres, Los Angeles, París, Budapest, Brasil, Medio Oriente, entre otras cuidades, doblamos a 12 lenguajes distintos. Ganamos 2 Emmys, uno por una suite de herramientas de software que hoy ya no cuenta pero fue revolucionaria, en 2002, y otro en 2007 por QC Station, que fue un paso adelante para todo el mercado. Ha sido un largo camino, que promete ponerse aún más interesante e intenso de aquí en más’.
