Universal Cinergia Dubbing arrives with a reinforced commitment to the European market, attending MIP London, Series Mania Forum and Content Europe. Led by founders Liliam Hernandez and Gema Lopez, the privately owned company continues to prioritize client-centric localization solutions, leveraging its extensive network of studios across the USA, Brazil, Mexico, France, and Spain.
Since its inception in 2012, Universal Cinergia has dedicated itself to providing a centralized, multilingual solution for global localization requirements. A key pillar of their strategy is ensuring that all dubbing is performed within its respective territory, utilizing a dedicated team of experienced voice actors and technical professionals to deliver high-quality products tailored to specific client needs.
The company’s established presence in Europe allows it to better cater to regional clients by offering personalized and efficient support. ‘This reflects our commitment to providing top-notch service and building stronger relationships with our European partners’, the company stated, highlighting its goal to further strengthen its footprint within the European market.
Universal Cinergia Dubbing has earned the trust of the world’s most prominent media entities. Its impressive client roster includes industry giants such as NBC, Sony, Warner/Discovery, Amazon, Paramount, Lionsgate, BBC, Canal Plus, All3Media, Banijay, Cineflix, Televisa, Telemundo, Globo, CJENM, SBS, Gaumont, Fremantle, TV Tokyo, Keshet, Telefilms, Filmrise, and major Turkish distributors like KanalD, Global Agency, Eccho Rights, Inter Medya, ATV, and MADD.
Notably, the company played a historic role in the industry by paving the way for the dubbing of Turkish telenovelas into Spanish. Today, the company remains the primary force behind the successful dubbing of the majority of Turkish content distributed throughout Latin America, a testament to its technical expertise and cultural resonance.
From its headquarters in Miami—a 14,000-square-foot facility equipped with the latest digital technology—the company manages its vast international operations. With fully-owned recording studios in the USA, Mexico, Brazil, France, and Spain, Universal Cinergia Dubbing is uniquely positioned to handle large-scale, multilingual projects with the agility that only a founder-led, private company can provide.
