Universal Cinergia abre sede en Los Ángeles
Gema López y Liliam Hernández
Liliam Hernandez (CEO) y Gema Lopez (COO) anunciaron la reciente apertura de una oficina de ventas de Universal Cinergia Dubbing (UCD) en Los Ángeles.
La oficina estará a cargo de Elisa Aquino, V.P. Sales & Marketing, quien se mudó recientemente a Los Ángeles y ahora dirigirá la división de ventas de la costa oeste como enlace de servicio al cliente, trabajando más de cerca con los estudios y las compañías de producción allí. Comenzó a trabajar con UCD en 2016.
UCD se ha expandido rápidamente, agregando nuevos estudios en algunas de las ubicaciones internacionales donde tiene presencia, como en México y Brasil. ‘Hay un crecimiento trascendental con varios proyectos en marcha con clientes en todo el mundo, por lo que tener presencia en la costa oeste es una consecuencia natural de ello’, destacó Hernández.
‘Abrir una oficina en Los Ángeles nos permitirá estar más cerca de los clientes y ampliar nuestro alcance a las empresas de la zona. Tener presencia en California es una evolución natural para nosotros’, completó.
‘De cara al 2022 para celebrar los 10 años de nuestro exitoso negocio, tener una oficina en Los Ángeles es una gran oportunidad para establecer conexiones más profundas con los clientes de la costa oeste’, dijo López, director de operaciones. ‘El trabajo en equipo, la perseverancia y el compromiso con la excelencia son los pilares de la cultura de nuestra empresa, y estamos orgullosos del trabajo que hacemos’.
Service Description
Lip Sync dubbing & Voice Over
Stereo, 5.1, and Atmos mixing
Translation/Adaptation
Subtitling
Audio description
Closed Captioning
M&E (re)creation & Graphic
Customization
Post-Production
Our sister company Universal Labs, provides a vast range of post-production services.
Cross conversion
Editing (linear & non-linear)
Transfer in all formats
Encoding & Transcoding all formats
Color Correction
Quality Control
Digital Storage / LTO HDD / FTP/ASPERA/SIGNIANT SERVER
Studios Worldwide
With recording studios in USA, Mexico, Brazil, France and Spain, and headquarters in Miami, FL, our 14,000 square-foot facility is home to a team of talented professionals, using the most up-to-date digital technology.
Miami
Our Miami our headquarters are located in Doral, home to several content companies and post-production studios, handling localization into English, Portuguese and French.
São Paulo
Located the trendy area of Vila Madalena, the São Paulo studio handles localization into Brazilian Portuguese. With a total of 7 recording suites, here is where most of the Portuguese work is done, under the artistic direction of Luciene Andreotti.
Mexico City
Located in the heart of Mexico City, the 10 recording studios work non-stop in different projects to provide the best Neutral Spanish in Latin America.
CUERNAVACA MEXICO STUDIOS
Paris
Our projects in French are recorded in the Paris studio.
Valencia
Our Castilian projects are recorded in the Valencia studio.
Sobre Universal Cinergia
Universal Cinergía Dubbing ha brindado servicios de doblaje, subtitulado, closed caption y traducción de idiomas a los principales mercados internacionales y mundiales desde 2012.
Ubicada en Miami, la empresa cuenta con una instalación de 10,000 pies cuadrados altamente segura y de vanguardia, con la capacidad de manejar cualquier tipo de proyecto.
Universal Cinergía Dubbing gestiona una vasta red de estudios locales e internacionales y un grupo de actores, directores, traductores e ingenieros de sonido comprometidos con lograr la más alta calidad de trabajo en idiomas como español, portugués, inglés y francés.
La unidad de sincronización de labios maneja el doblaje de voz en off para programas y series de televisión, telenovelas, películas, animaciones, documentales y series de acción en vivo. La empresa se distingue de la competencia por utilizar la última tecnología de audio y video digital, operada por personal altamente calificado y experimentado.
MIAMI HEADQUARTERS
1315 NW 98 Court, Unit 8
Miami, FL 33172
+1 (305) 594 4548
info@universalcinergia.com
MIAMI STUDIOS
2025 NW 102 Avenue, Suite 106
Miami, FL 33172
miami@universalcinergia.com
SPAIN STUDIOS
c/ Bonsoms 38-40 Bajos,
08028, Barcelona
barcelona@universalcinergia.com
FRANCE STUDIOS
2 avenue Léon Gambetta
92120 Montrouge, Paris
paris@universalcinergia.com
MÉXICO STUDIOS
Eje 5 Sur, Eugenia esquina Anaxagoras, 1301, Piso 5, 03020.
Colonia Narvarte Poniente, Ciudad de Mexico.
mexico@universalcinergia.com
BRAZIL STUDIOS
Rua Doutor Alberto Seabra, 719, Bairro Vila Madalena
São Paulo, Brazil – CEP 05452-000
saopaulo@universalcinergia.com
Liliam Hernandez
+1 (305) 594 4548
Gema Lopez
+1 (305) 594 4548
Kaitlyn O`Neill
+1 (305) 594 4548
Elisa Aquino
+1 (786) 906 7292
