Con una extensa carrera de más de 25 años en el rubro del closed caption, subtitulado, traducción y transcripción de distintos productos audiovisuales, y otros contenidos, Esteno Media Services participa en los mercados de enero, donde explorará nuevos negocios.
La compañía opera en Estados Unidos, Brasil, Chile y Argentina, a través de un equipo multidisciplinario y altamente capacitado de ingenieros y técnicos, ofreciendo servicios que se realizan de manera ininterrumpida, las 24 horas del día, los 365 días del año.
Sus verticales de servicios incluye subtitulado en vivo, susbtitulado offline, traducciones y transcripciones y eventos Online. Todas sus producciones pasan por un proceso estricto de control de calidad para cumplir con los más altos estándares requeridos por la industria.
La compañía ha estado involucrada en proyectos audiovisuales para grandes players de la industria como Netflix, Amazon, Facebook, BB One, AT&T, Discovery Communications, YouTube, Televisa, NY1 News, entre otros.
Uno de los servicios en los que la compañía destaca es el Closed caption y la subtitulación en tiempo real. Estos servicios están disponibles para cine y TV, para productoras audiovisuales en general, reuniones en plataformas como Meets y Zoom, con llamadas en vivo. Este servicio está disponible en idiomas fluidos de español, inglés y portugués. De hecho, televisoras como Televisa han disfrutado de estos servicios en tiempo real.
‘Los subtítulos en tiempo real son el proceso en el que generamos un texto descriptivo para brindar acceso a la información a todos. Trabajamos con profesionales altamente capacitados en diversos temas, como noticias, deportes, política, etc. Realizamos nuestros servicios desde nuestros centros de operación, asegurando continuidad y flexibilidad. Contamos con un servicio ininterrumpido, brindando soporte técnico 24/7, los 365 días del año’, explica Israel.
