eSteno, la empresa chilena con más de 25 años de experiencia en servicios de closed captioning, subtitulado, traducción y transcripción, ha comenzado su recorrido por los mercados audiovisuales de 2025 con el objetivo de dar a conocer su oferta de servicios. Con un equipo profesional especializado, la compañía se enfoca en la localización de contenidos y en la accesibilidad, ofreciendo soluciones avanzadas adaptadas a la evolución constante de la industria de medios.
Según David E. Israel, vicepresidente de Desarrollo de Negocios y Operaciones, la empresa se encuentra actualmente en una fase de expansión y consolidación de su portafolio en todo el continente americano. ‘Una parte clave de este crecimiento es la solución híbrida de control de calidad de eSteno, que combina inteligencia artificial con supervisión humana experta para garantizar servicios precisos y de alta calidad’, afirmó.
El año pasado, la compañía logró acuerdos comerciales significativos, incluyendo 4.200 horas de servicios de closed captioning para Pluto TV y servicios de subtitulado, doblaje, descripciones de audio y subtítulos en vivo para Love Island Fiji (36 episodios). Además, eSteno ha proporcionado subtítulos en vivo en español e inglés para las plataformas Amazon Music y Twitch, así como subtitulado en vivo potenciado por IA para canales FAST en Estados Unidos. Estos acuerdos refuerzan la posición de eSteno como un socio confiable en la industria de localización de contenidos audiovisuales.
