Max Wynen, vicepresidente de Operaciones Globales y director del hub de idiomas europeos de The Kitchen en Madrid, representará al estudio de servicios lingüísticos en el evento Iberseries & Platino Industria 2025. La convención, que se celebra del 30 de septiembre al 3 de octubre en Madrid, se ha consolidado como un punto de encuentro clave para plataformas, creativos, productores y distribuidores interesados en los mercados de habla hispana y portuguesa.
The Kitchen, un estudio con más de 24 años de trayectoria y galardonado con un Emmy, inició sus operaciones en 2001 en Miami como una ramificación del grupo venezolano Cisneros Television Group. Aunque sus orígenes están en el mercado latinoamericano, su centro europeo en Madrid le ha permitido trabajar de cerca con clientes que requieren servicios en español, portugués y otros idiomas europeos para el mercado internacional.
Max Wynen, de origen argentino, enfatizó la importancia de su lengua materna en la industria. ‘El español neutro es, sin duda, el núcleo de la mayoría de las ventas internacionales, después del inglés estadounidense’, afirmó. Wynen también destacó que, tras más de dos décadas en el sector, la localización de contenidos al español y al portugués brasileño sigue siendo una prioridad principal.
El estudio trabaja con y desde todos los idiomas, para todo tipo de formatos y géneros, y cuenta con una extensa lista de clientes que incluye a BBC, NBCUniversal, Paramount, ZDF, Crunchyroll, Sony, Moonbug, Animaccord, ITV, Discovery y Mattel, entre muchos otros.
