Saltar al contenido
Facebook-f Twitter Instagram Linkedin

ORF wins more awards and makes its mark on the European crime drama scene

Armin Luttenberger, Head of Content Sales International at ORF-Enterprise.

ORF productions made a strong showing at the 2026 German Crime Television Festival, where they won three awards and cemented their place on the European crime drama scene.

The Grand Prize went to Eight, a film written and directed by Marie Kreutzer. The jury praised its solid narrative and its ability to address current issues such as conspiracy theories and masculinity through a dramatic lens that resonates with audiences.

Additionally, the film received a Special Acting Award for Regina Fritsch and Thomas Prenn, whose performances were highlighted for their intensity and precision, successfully conveying constant tension with minimal resources.

Meanwhile, Daniel Prochaska’s The Easter Egg Plot was recognized with a Special Prize for its innovative approach. The jury highlighted the combination of political humor and classic elements of the crime genre, alongside high-level technical and acting work.

In Eight, an investigation into a rural murder exposes links to extremist ideologies and conspiracy networks, in a plot that combines social tension and psychological depth.

Human Dubbing

Our traditional dubbing workflow combines professional voice talent with experienced artistic and technical teams. We provide complete end-to-end localization services, including:

  • Translation and script adaptation
  • Casting and artistic direction
  • Lip-sync dubbing and voice-over
  • Recording and dialogue editing
  • Audio mixing in 2.0 and 5.1
  • Subtitling and Closed Captions
  • Audio Description
  • Quality Control
  • Digital Layback
  • Dub Cards, metadata, dialogue stems, and localization reports

Our production infrastructure and extensive talent pool allow us to manage both individual titles and high-volume, multi-title productions simultaneously, while maintaining consistent quality and reliable turnaround times.

AI Dubbing

Alongside our traditional services, RoMe Studios has developed an advanced AI-assisted dubbing workflow designed for productions that require greater scalability, faster turnaround times, and more flexible budgets.

Our approach combines AI technology with human translation, adaptation, supervision, editing, synchronization, and final quality control. Rather than relying solely on automation, our goal is to combine the efficiency of AI with the creative and technical judgment of experienced localization professionals.

This allows us to provide scalable solutions for vertical dramas, digital content, high-volume catalogs, corporate content, educational programming, and other fast-paced productions.

More Than a Dubbing Studio

At RoMe Studios, we understand that every project has different creative, technical, budgetary, and scheduling requirements. For this reason, we don’t believe in a one-size-fits-all approach.

Whether a production requires premium human dubbing, an AI-assisted workflow, or a customized combination of services, our team works closely with each client to develop the right solution for their content.

With more than a decade of experience, professional recording facilities, a broad voice talent network, and constantly evolving technology, our objective remains simple:

To help our partners localize more content, efficiently and reliably, without compromising the audience experience.

Rome Studios

RoMe Studios is a professional dubbing, localization, and audio post-production studio based in Mexico, delivering high-quality audiovisual localization solutions for clients and audiences around the world.

Founded in 2015, we have more than a decade of experience localizing content across multiple formats, including films, TV and streaming series, vertical dramas, animation, documentaries, reality shows, educational content, corporate media, and digital platforms.

Our core specialty is Latin American Spanish (Neutral Spanish), supported by a network of more than 400 professional voice talents and an experienced team of translators, adapters, artistic directors, recording engineers, editors, and mixing engineers.

Facebook Linkedin Instagram

Contacts