El estudio mexicano de doblaje y posproducción de audio RoMe Studios llega a la edición 2026 de Iberseries & Platino Industria con el objetivo de posicionar su oferta de servicios de localización audiovisual ante los principales compradores y productores del mercado iberoamericano. Fundada en 2015, la compañía cuenta con más de una década de operaciones adaptando contenidos para cine, televisión, plataformas de streaming, documentales y el emergente formato de dramas verticales.
Durante las jornadas del encuentro en Madrid, la firma busca fortalecer su red comercial internacional. Eduardo Rosado, director general de RoMe Studios, detalló el propósito de su participación en el evento: ‘Nuestro objetivo central en esta edición de Iberseries es ampliar nuestra cartera de clientes ofreciendo soluciones de localización que se adapten de manera precisa a las exigencias técnicas y económicas de distintos tipos de proyectos y presupuestos, garantizando siempre la viabilidad de la producción’.
La especialidad central de la empresa radica en el doblaje al español latinoamericano neutro. Para ello, operan con una red que supera los 400 talentos de voz profesionales, integrados a un esquema de trabajo que abarca desde la traducción y adaptación de guiones hasta la mezcla de audio en formatos 2.0 y 5.1. El flujo de doblaje tradicional incluye también procesos de sincronización labial, audiodescripción, subtitulado, reportes de localización y controles de calidad, lo que les permite gestionar simultáneamente títulos individuales y catálogos de alto volumen manteniendo la consistencia técnica y los tiempos de entrega.
En paralelo a su línea de producción tradicional, la firma ha integrado un esquema de doblaje asistido por inteligencia artificial. Este modelo está diseñado para proyectos que demandan mayor escalabilidad, tiempos de procesamiento reducidos y flexibilidad financiera. Sin embargo, el sistema no depende de una automatización absoluta, sino que combina la tecnología generativa con la intervención de profesionales humanos en las etapas de traducción, adaptación, edición, sincronización y control de calidad final. Esta vía se posiciona como una alternativa operativa específica para dramas verticales, catálogos extensos, programación educativa y contenidos digitales de consumo rápido.
Con la implementación de ambas infraestructuras, la compañía rechaza la aplicación de modelos estandarizados, permitiendo a los clientes optar por doblaje humano tradicional, procesos asistidos por inteligencia artificial o una combinación de servicios a medida.
